最近看見一位朋友在網誌上慨嘆一些香港人對英文名字的錯誤寫法，我亦深有同感，而這些錯誤又時見於報章或書簡中，所以很想藉此機會跟大家 ... 最近看見一位朋友在網誌上慨嘆一些香港人對英文名字的錯誤...More

史翠普，藝名是Meryl Streep，全名是Mary Louise Streep，合一會 ... 我很困惑的部分是，以臺灣女演員「柯- 英文名字,中文名英譯,翻譯. ... 而另取的英文名和綽...More

林育群的英文名字為Jimmy Lin 或Lin Yu-chun，但外國媒體在報導他時並未使用Jimmy “Little Fatty” Lin 這樣的寫法(因為Little Fatty 並非英文 ...More

譬如說我的名字是劉德華，依照英文名字是名先姓後的寫法，音譯的英文名字寫法會是Der-Hwa Liu． 這個介於Der和Hwa的「-」就是便於其他人 ... 你有英文名字嗎？當年我要申請我的第一...More

姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫 ... 您的瀏覽器不支援javascript，請點選進階...More

在書寫姓名時，外國人習慣將名字寫在前面，姓氏放在後面。如果表格或文件上無標明Last Name 和First Name時，書寫英文姓名有以下兩種寫法： 1.) 李 曉雅 例子： ...More