《編輯案頭》一本全民lóng thang參與翻譯ê聖經譯本《全民台語聖經》. 因為《巴克禮白話字聖經》ê台語是廈門音，m̄是咱現在一般人使用ê台語普遍腔（以高雄市 ... 因為《巴克禮白話字聖...More

介紹以下幾個網路上的台語辭典，如果只是查詢台語唸法的話，推薦Tw-Ch台文中文辭典！ 各位趕快點進去感受一下台語的美妙吧～ 1．Tw-Ch台文中文 ...  介紹以下幾個網路上的台語辭典，如果...More

iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來 ... 如果覺得這個講法不錯，可以點「按呢講好」來投贊成票，如果覺得這個翻譯 ... More

譯. i̍k. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：譯翻譯. 按呢講好19按呢怪怪2. 這條沒聲音 ... 各個國家都有各個國家的國歌. 華語：翻譯 ... More

最後一個網站「 iTaigi 愛台語」，他的目標不是像前面一樣建構一個嚴謹的辭典，而是利用網路社群力量來蒐羅台語各種用詞的發音、講法。 有點像我之前介紹過的 ... 由 Esor 撰寫的雲端...More

我的意思是說，一般人不會用台語漢字和羅馬字，他要怎麼提供他的翻譯？我覺得還是要經過標準化的改寫。 知道怎麼翻譯的人會寫不出來嗎？連漢字也 ... We're ha...More