出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 雙語詞彙-公告詞彙 中央機關主管職稱, 協理, Director. 雙語詞彙-公告詞彙 中央機關一般職稱, 協理, Assistant Presiden...More

有人把協理依字面譯為Assistant Manager是不妥的, 老外會理解為副理, 比經理還低. 請問大家副協理的英文是甚麼?中式職位等級中, 協理高於經理, 經理高於副理, 副理高於襄理....More

總經理：General Manager/ Managing Director/ President都有人用，英文 ... 協理：Assistant Vice President（AVP）；此所以...More

協理. Director. 協理. Assistant Vice President. A.V.P.. 處長. Director. 副處長. Vice Director. 經理. Manager...More

有關「專任協理」英文職稱之提問，答覆如下： 「專任」或可譯為full-time；「協理」一般英譯為assistant manager 或有譯為vice president， assistant ...More

助理副總裁/ 協理, Assistant Vice President, AVP. 總經理, General Manager, GM. 副總經理, Vice General Manager / ...More